Archive pour novembre 2006

Interview : Danuta Hübner, Commissaire européenne à la politique régionale

10 novembre 2006

Danuta HübnerVenue clore l’Assemblée Générale des régions d’Europe, Danuta Hübner – Commissaire européenne à la politique régionale – a répondu à mes questions, le 10 novembre 2006, à Palma de Majorque (E).

Nicolas Schirrer : Visiblement, les régions s’inquiètent pour leur culture. Dans la table de discussion à ce sujet, quelqu’un a soumit cette idée : « Il nous faut dépenser plus d’argent pour protéger notre héritage culturel, mais nous n’avons pas cet argent. Ne devrions nous pas alors, au niveau européen, tenter de réorganiser la façon dont nous dépensons l’argent pour la culture – en autorisant les régions à définir leur propre priorités par exemple… » Que pensez-vous de cela ?

(suite…)

Publicités

Interview : Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy

10 novembre 2006

After her speech of the 10th of November 2006, which closed the General Assembly of European regions, Danuta Hübner, responsible for regional policy in the Barroso European Commission, answered my questions at the Palacio del Pueblo espanol.

Nicolas Schirrer : It seems that regions are worried about their culture. In the “Culture Discussion table”, somebody suggested : “we need to spend more money to protect our cultural heritage, but we don’t have that money. So, shouldn’t we try, at a European level, to reorganize the way we spend money for culture ?” What do you think of that ?

(suite…)

Interview : Riccardo Illy, Président de l’ARE

8 novembre 2006

Ricardo IllyLe Président de l’ARE a été réélu pour deux ans lors de l’Assemblée Générale des régions d’Europe 2006. La veille de sa réélection il a répondu à mes questions, au Palacio del Pueblo espanol de Palma de Majorque (E). M. Illy est également Président de la région Friuli Venezia Giulia (I).

Nicolas Schirrer : Êtes-vous d’accord avec l’affirmation que la mondialisation, sous sa forme actuelle, rend d’un côté les pauvres plus pauvre, et de l’autre les riches plus riche ?

(suite…)

Interview : Riccardo Illy, president of the AER

8 novembre 2006

Before his re-election for two years as the president of the AER during this General Assembly of European regions, Riccardo Illy answered my questions, on the 8th of November 2006, at the Palacio del Pueblo espanol, Palma de Mallorca (E). Mr. Illy is also the president of the region Friuli Venezia Giulia (I).

Nicolas Schirrer : Do you agree with people who believe that globalization, in its actual state, is on one hand making some people richer and on the other hand some other poorer ?

(suite…)