L’égalité des chances – Force ne fait pas droit

En favorisant dans les faits la diversité, l’égalité et la lutte contre les discriminations, les régions d’Europe participent à construire une Europe plus humaine et s’impliquent dans la protection de leurs citoyens. Autant de preuves que l’égalité des chances peut produire des politiques concrètes, et pas seulement des discours.

Éditorial par Michèle Sabban, Vice-Présidente de l’ARE et Vice-Présidente de la région Ile de France.

Interview de Monica Ekström, présidente de la Commission "Santé Publique" de la région Värmland (S).

Le dossier est disponible en trois langues :

• EN > Dossier en anglais, version PDF
• FR > Dossier en français, version PDF
• DE > Dossier en allemand, version PDF

Toute reproduction, diffusion ou quelconque utilisation du présent dossier ne peut se faire sans autorisation préalable de l’auteur et de l’Assemblée des Régions d’Europe.

Interview Monica Ekström, County Commissioner in Värmaland (S)

Monica Ekström is the County Commissioner in Värmaland, a leader region of the program Prevention of Intimate Partner Violence – a Public Health Approach.

Nicolas Schirrer : What are nowadays, in the 21^st Century, the mechanisms of domestic violence?

Interview Monica Ekström, Présidente de la région Värmland (S)

Monica Ekström est présidente de la Commission "Santé publique" de la région suédoise de Värmland, région pionnière au sein du programme « Prévention de la violence conjugale – une approche de santé publique ».

Nicolas Schirrer : Quels sont aujourd’hui, au XXIème siècle, les mécanismes de la violence conjugale ?

Pensée globale et action régionale

L’Assemblée des Régions d’Europe a réuni lors de son assemblée générale des acteurs politiques des régions d’Europe autour de tables de discussion pour échanger leurs points de vue et solutions. Le programme était des plus riches avec, au menu, la question culturelle, le défi environnemental, les enjeux des migrations et les délocalisations. Le tout sur fond de mondialisation…

Éditorial par Riccardo Illy, Président de l’ARE et de la région Friuli Venezia Giulia.
Interviews : Riccardo Illy; Danuta Hübner, Commissaire Européenne en charge de la politique régionale.

Le dossier est disponible en trois langues :

• EN > Dossier en anglais, version PDF
• FR > Dossier en français, version PDF
• DE > Dossier en allemand, version PDF

Toute reproduction, diffusion ou quelconque utilisation du présent dossier ne peut se faire sans autorisation préalable de l’auteur et de l’Assemblée des Régions d’Europe.

Interview : Danuta Hübner, Commissaire européenne à la politique régionale

Venue clore l’Assemblée Générale des régions d’Europe, Danuta Hübner – Commissaire européenne à la politique régionale – a répondu à mes questions, le 10 novembre 2006, à Palma de Majorque (E).

Nicolas Schirrer : Visiblement, les régions s’inquiètent pour leur culture. Dans la table de discussion à ce sujet, quelqu’un a soumit cette idée : "Il nous faut dépenser plus d’argent pour protéger notre héritage culturel, mais nous n’avons pas cet argent. Ne devrions nous pas alors, au niveau européen, tenter de réorganiser la façon dont nous dépensons l’argent pour la culture – en autorisant les régions à définir leur propre priorités par exemple…" Que pensez-vous de cela ?

Interview : Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy

After her speech of the 10th of November 2006, which closed the General Assembly of European regions, Danuta Hübner, responsible for regional policy in the Barroso European Commission, answered my questions at the Palacio del Pueblo espanol.

Nicolas Schirrer : It seems that regions are worried about their culture. In the “Culture Discussion table”, somebody suggested : “we need to spend more money to protect our cultural heritage, but we don’t have that money. So, shouldn’t we try, at a European level, to reorganize the way we spend money for culture ?” What do you think of that ?

Interview : Riccardo Illy, Président de l’ARE

Le Président de l’ARE a été réélu pour deux ans lors de l’Assemblée Générale des régions d’Europe 2006. La veille de sa réélection il a répondu à mes questions, au Palacio del Pueblo espanol de Palma de Majorque (E). M. Illy est également Président de la région Friuli Venezia Giulia (I).

Nicolas Schirrer : Êtes-vous d’accord avec l’affirmation que la mondialisation, sous sa forme actuelle, rend d’un côté les pauvres plus pauvre, et de l’autre les riches plus riche ?